Справочник «Сюжеты»

Добжинский (Dobšinský) Павол
(1828—1888)
Сказки

Словацкий этнограф и главный собиратель словацкого фольклора. Священник-евангелист. Преподавал в лицее в Банской Штиавнице. Редактировал и издавал журнал «изящных искусств и литературы» «Sokol» (1860—1861).

Еще в студенческие годы писал романтические стихи и переводил на словацкий язык произведения Мицкевича, Байрона, Шекспира и Ламартина. Позже начал собирать словацкие народные сказки. Первый том сказок опубликовал в 1845 году. В 1858—1861 годах издал 64 сказки.

В 1880-м Добжинский издал двухтомник «Простонародные обычаи, игры и словацкие пьесы», в котором содержалось много материала, обращенного к детям. Подвел итог своей этнографической деятельности в книге «Размышления о словацких сказках» (1871). Весь собранный им фольклорный материал был издан в «Собрании народных словацких сказок» (1880—1883). Среди изданных девяноста сказок были не только волшебные, которым он отдавал предпочтение раньше, но и сказки о животных, бытовые и юмористические. Именно после этого издания народные сказки стали частью сокровищницы словацкой культуры.

Самая известная из собранных и обработанных Паволом Добжинским сказок — «Двенадцать месяцев», позже переработанная Самуилом Маршаком в пьесу.

Словакия, 2008, Дракон

Словакия, 2008.05.29, Братислава. Цветы