Справочник «Сюжеты»

Рабинович Александр Зискинд (аббревиатура Азар)
(1854—1945)

Израильский писатель и публицист. Писал на нескольких языках, переводил на иврит. Родился в семье хасидов. Несколько лет прожил в Москве. С 1888 работал школьным учителем в Полтаве. Был делегатом 1-го Сионистского конгресса в Базеле (1897). В 1906 Рабинович поселился в Эрец-Исраэль; жил в Яффе и Тель-Авиве, а в период I мировой войны — в Цфате. Работал школьным учителем и библиотекарем. Свои ранние статьи и фельетоны Рабинович писал по-русски. В Полтаве начал писать рассказы на иврите (реже на идиш). В первом рассказе «На повестке дня» (1888) Рабинович критикует свое прежнее увлечение идеями Хаскалы и восхваляет простоту жизни и моральные устои еврейских масс. В его мировоззрении явно проступает влияние Льва Толстого. Наиболее значительные сборники его рассказов «Под сенью денег» (1894), «Вина общества» (1896), «Дочь богача» (1898). Рассказы социально заострены и в то же время отражают глубокое уважение автора к еврейским традициям. Рабинович писал также рассказы и книги для детей. Известен ряд монографий Рабиновича, в том числе о Руссо, Льве Толстом, Бреннере. Он перевел на иврит труды Бахера об Аггаде и истории грамматики языка иврит, а также воспоминания Гершуни. Рабинович переводил сочинения Шиллера («Орлеанская дева»), Короленко (с которым дружил в Полтаве). В связи с 80-летием Рабиновича в Израиле вышло в свет собрание его сочинений в пяти томах (1934—1936).

Израиль, 2007, Интеллектуалы